News

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

ECUD Water Main Break (Updated 1.2.2020)

Post Date:12/31/2019 6:08 PM

ECUD Water Main Break Update 1.2.2020 (Spanish Translation Below)

 January 2 – Crews continue to work on the main break. Although hopeful repairs would be finished today, we’ve recently learned that is no longer the case. However, crews will continue to actively work until all repairs are complete. ECUD customers must continue to conserve water and be reminded that the boil water notice is still in effect. We will continue to provide updates of the progress being made. All questions can be directed to ECUD at: 432.381.5525, 1039 N. Moss Avenue, Odessa Texas 79763 or via email: ecud6570@yahoo.com

2 de Enero – Los trabajadores continúan trabajando en la ruptura de la línea de aguaprincipal. Aunque teníamos la esperanza de que las reparaciones terminarían hoy, hemos determinado que eso ya no será posible. Sin embargo, los trabajadores continuarán trabajando activamente hasta que completen todas las reparaciones. Los clientes del Condado de Ector (ECUD) deben decontinuar conservando el agua y recordar que el aviso de hervir el agua continua estar en efecto. Seguiremos proporcionando actualizaciones de los progresos que se están haciendo. Todas las preguntas pueden dirigirse a ECUD al: 432.381.5525, 1039 N. Moss Avenue, Odessa Texas 79763 o por correo electrónico: ecud6570@yahoo.com

ECUD Water Main Break Update 1.1.2020 (Spanish Translation Below)

January 1 -Repair efforts are proceeding well despite the colder conditions. Crews have located extents of damage and continue to work toward removing old damaged pipe. We are hopeful that pipe replacement can begin tomorrow, at the soonest. We want to remind ECUD customers to continue to conserve their water use. The Boil Water Notice remains in place, until further notice.
If you have any questions regarding this matter, please contact ECUD at 432-381-5525. 

Ultimas Noticias Ruptura de Tubería de Agua 1.1.2020

1 de Enero - Los esfuerzos de reparación están avanzando a pesar de las condiciones de frío. Los trabajadores han localizado extensiones de daños y continúan trabajando a remover la tubería vieja y dañada.  Tenemos la esperanza de que la tubería pueda empezar a ser reemplazada. Lo mas pronta será mañana. Queremos recordar a los clientes del Condado de Ector ( ECUD) que por favor continúen en conservar el uso de agua. El aviso de hervir agua continua estar en efecto hasta nuevo aviso.
Si usted tiene alguna pregunta sobre este asunto, contacte al ECUD 432-381-5525.

ECUD Water Main Break Update 12.31.2019

Dec. 31 – Crews continue to work on the major water main break that is effecting ECUD’s service area. As crews have worked on the issue, it has become evident that the repair will not happen today, as previously hoped. Crews will continue to work to fix the issue, assess the situation, and determine a time frame for completion. All avenues are being explored to improve water pressure in the area. Updates will be given as they become available.

If you have any questions regarding this matter, please contact ECUD at 432-381-5525.

ECUD Water Main Break Update 12.30.2019

Dec. 30 - The City crews have established an emergency 12” feed into the ECUD service area.  This will provide LIMITED supply to the customers.  ECUD Customers are highly encouraged to limit all water use to domestic /household use, until repairs are complete.  We are still uncovering the break, so we can assess the time for repairs to be completed.  Many areas will experience low pressure conditions.  A map of the ECUD service area is attached.

ECUD Water Main Break 12.30.2019 (Spanish Translation Below)

Dec. 30 - The Ector County Utility District’s 18 inch supply line has suffered a failure. It is the only supply line for the majority of the ECUD service area. The break has been isolated. Crews are excavating the break so damage can be assessed and repairs can be arranged. The line may be down for a couple of days.
We will provide updates to the situation as they become available. We are working on a second feed that supplies a limited area of ECUD.

Ruptura de tubería de agua (ECUD WATER Main Break)

La tubería principal de 18 pulgadas de agua del Ector County Utility District esta danada. Es el único suministro de agua para la mayoría del área de servicio del Condado de Ector. La ruptura ha sido identificada.  El equipo ya está excavando para poder evaluar y reparar el problema. El servicio de agua puede estar bajo por un par de días.  

Proporcionaremos las últimas noticias de la situación a medida que estén disponibles. Estamos trabajando en una segunda tubería que suministrara un área limitada del Condado de Ector.

 

Affected Area Map

Service Map West Odessa

Return to full list >>